16화 원문은 "야마츠에서 복내와 지꼭젖을 사고 아라라라이 귀가" 입니다.
일부러 문자의 앞 뒤를 바꿔서 적어 놨는데, 우리나라 정서상 잘 먹히는 개그도 아니니 그냥
평범한 제목으로 번역했습니다.
아라라라이는 당연히 이스칸달이 돌격 할 때 외치는 함성소리입니다
'Fate 관련 번역 > 웹코믹' 카테고리의 다른 글
| [FGO]춤추는 금검 (1) | 2018.07.01 |
|---|---|
| [FGO]안키아 만화 (0) | 2018.07.01 |
| [FGO]아무것도 모르는 앵얼 만화 (0) | 2018.06.25 |
| [FGO]거울과 사진을 보는 구다코 (1) | 2018.06.24 |
| [FGO?] 잔느 삼자매 2화 "잔느 삼자매" (0) | 2018.06.18 |
