https://twitter.com/yuuuuma03/status/1028961914611675138
쇼료우마 : 오봉 명절 풍습 중 하나.
오이와 가지에 나무젓가락 4개를 끼워서 오이는 말, 가지는 소모양을 만들어 장식한다.
말은 저 세상의 조상님이 이걸 타고 빨리 오시라는 의미이고
소는 걸음이 느린 소를 타고 조상님이 천천히 가시라는 의미를 담고 있다.
※애초에 시로는 고양이를 상대로 혼잣말을 하고 있습니다.
※마지막 컷을 제외하고 키리츠구의 말은 시로에게 닿지 않습니다.
※키리츠구는 유령이라 그림자가 없습니다.
'Fate 관련 번역 > 웹코믹' 카테고리의 다른 글
[FGO]반대편 부스의 코스프레쨩이 엄청 귀여웠던 썰 (0) | 2018.08.14 |
---|---|
[FGO]수잔느 보구대사와 지크쿤 (0) | 2018.08.14 |
[Fate/EXTRA-CCC]해변의 금여주 (0) | 2018.08.14 |
[FGO]t수영복 BB쨩과 자비즈 (0) | 2018.08.14 |
[FGO]메데이아 수영복 (2) | 2018.08.14 |