본격적으로 던전 파트가 추가되었습니다.
수염, 100엔, 홈버맨, 싸우는 일반인, 카리스마☆가드, 인명은 푼돈으로 살 수 있다
역주1 심볼은 필드 화면에서 돌아다니는 적을 말합니다.
이 심볼에 접촉하면전투화면으로 들어갑니다.
역주2 마미의 무기에 핸드건이 있어? 포터블에서 추가된 무기입니다.
이후 마마마 TDS에서 큐베를 겨눌 때, 그 외에도
반역의 이야기에서 접근전 건카타를 할 때 사용합니다.
역주3 기술명 지을 때 쿄코가 폭소했다는 건 무슨 얘기?
마미가 쿄코에게 필살기 "롯소 판타즈마"를 붙여줬을 때의 얘기입니다.
쿄코는 자기가 힘차게 외쳐놓고서는 빵터져서는 박장대소 했습니다.
역주4 티로 파타레는 이후에 티로 엑스플로지오네라는 이름으로
정식으로 마미와 호무라의 합체공격으로 추가되게 됩니다.
역주5 태그에 카리스마☆가드는 뭐야? 마도카의 방어 동작이 주저앉아서
머리 위에 손을 올리는 건데, 이게 동방프로젝트에서 레밀리아의 가드자세와
똑같아서 그 방어자세를 칭하는 카리스마☆가드가 그대로 붙었습니다.
'마마마 관련 번역 > 마도카 마기카 Try Another Story' 카테고리의 다른 글
마법소녀 마도카☆마기카 Try Another Story 6화 (0) | 2015.11.01 |
---|---|
마법소녀 마도카☆마기카 Try Another Story 5화 (0) | 2015.11.01 |
마법소녀 마도카☆마기카 Try Another Story 4화 (0) | 2015.11.01 |
마법소녀 마도카☆마기카 Try Another Story 2화 (0) | 2015.11.01 |
마법소녀 마도카☆마기카 Try Another Story 1화 (0) | 2015.11.01 |