https://twitter.com/bb35893589/status/876235506996043776
키아라가 처음에 후지무라 이름 대는건
CCC에서 키아라가 처음에 NPC 후지무라 자리를 차지하고 있었기 때문입니다.
중간에 용의 콧물은 원문이 바람의 검심의 이중극점 북미판 더빙 관련된 소재(후타노 코미노 아---앗)
이라서 똑같이 우리나라에서 기술명 발번역의 상징인 용의 콧물로 해봤습니다. 마침 키요쟝도 용이죠?
'Fate 관련 번역 > 웹코믹' 카테고리의 다른 글
| [FGO] 흑잔 흑밥 그리고 50대 교수님의 칼데아 썸머 (0) | 2017.07.18 |
|---|---|
| [FGO]아이돌의 결혼 발표와 에리쨩 (0) | 2017.06.24 |
| [FGO]SNS에서 뜨거운 로만구다코 (0) | 2017.06.13 |
| [FGO]신주쿠 편의점 앞에서 불량배들에게 잡힌 구다코 (0) | 2017.06.13 |
| [FGO]비비쨩 치마 들추기 (0) | 2017.06.13 |
