https://twitter.com/sakuranitohei/status/1343913852560265217?s=20


브리트라 마이룸 대사 좀 심심했는데 이벤 끝나니까 귀여운 대사 추가되더군요

'Fate 관련 번역 > 웹코믹' 카테고리의 다른 글

[FGO]골든슈텐과 부드러운 부위  (1) 2021.01.24
[FGO] 골든슈텐  (0) 2020.12.15
[FGO]고흐쨩과 포리너조  (0) 2020.11.29
[FGO]테엥 멜트마망  (0) 2020.11.23
[FGO]오키타씨 강화 축하  (0) 2020.10.04
Posted by Tronze
,

모리토키가 말한 티아모(Ti amo)는 이탈리아어로 당신을 사랑합니다 라는 뜻이라고 함.

근데 정작 란어는 네덜란드어라는 뜻임. 뭐지.


Posted by Tronze
,

마지막에 "행복한가 이 암살자 생활"의 원문을 그대로 읽으면

"시아와세카나 코노 코로시야 세카츠"인데, 이 작품의 제목도 그대로 읽으면

"시아와세 카나코노 코로시야 세카츠"입니다. 

"행복한 카나코의 암살자 생활"로도 "행복한가 이 암살자 생활"로도 읽을 수 있는 제목인 거죠.


시즌4 그러니까 단행본4권의 웹 무료 공개분은 이걸로 종료입니다.

다음은 갱신은 내년 봄부터 라고 하고 하네요.

무료 공개본은 모두

https://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/kanako/

이 사이트에서 보실 수 있고

단행본 구매하시면 무료 공개분에서는 볼 수 없는 에피소드를 보실 수 있습니다.


Posted by Tronze
,

아직 안 끝났어요

Posted by Tronze
,

11화는 내일 바로 올릴게요

Posted by Tronze
,