마법소녀 마도카☆마기카 Try Another Story 8화

태그 유감! 사야카짱이었습니다!, 명대사의 낭비, 브금의 낭비, 게로 피날레, 티로 피날레(작별인사)

역주 어째서 신호등3인조가 사역마로 나와?
만화판 설정입니다. 만화판에서는 발푸르기스의 사역마가
애니판의 다양한 마법소녀들 그림자 대신에 마미, 사야카, 쿄코의
실루엣으로 등장해서 호무라를 제압합니다.

역주 중간에 호무라를 비난한 건 누구야?
미쿠니 오리코입니다. 오리코는 미래예지를 통해 봤던 비전과
호무라의 행동을 통해 호무라가 미래에서 왔고 루프를 하고 있다는
사실을 추리해냈습니다. 그리고 저런 말을 하며 호무라의 행위를 비난했죠.
대사자체는 멋있지만, 저런 소리하며 저지른 짓이 하도 민간인학살이라 까이지만요.

역주 양동이 파르페라는 것에 관해서
이 양동이 파르페는 카즈미☆마기카에 나오는
타치바나씨라는 주변인물이 만들어낸 물건입니다.
원래는 카즈미☆마기카에선 나름 함축적인 의미가 있는
음식이지만 여기선 그냥 세계관 연결 떡밥일뿐.

역주 게로 피날레?
게로= 우웩하고 토하다. 자세할 설명은 생략한다!

PS.첫 등장 10초만에 사망한 우리의 쿄코씨...