마법소녀 마도카☆마기카 Try Another Story 10화

태그 벼랑 위의 마미씨,절도실행,건곤일척(이누이 신이치로(일본의 격투게이머라는 모양입니다),호무루 당했다!

역주 오프닝 뭐야(초성체)
마마마 포터블, 번외루트에서 호무라가 쳤던 드립입니다
호무라 "벼랑 위에서 티로 피날레! 멋있잖아?"
마미 "조,조금 괜찮을지도..."
저도 괜찮다고 생각합니다.

역주 마미는 외톨이 아냐?
아닙니다.(엄격진지)
외전 묘사를 보면 마도카 일행처럼친구들이 집에 놀러와서 같이 놀거나
케이크를 먹거나 한 적도 있습니다. 본인 말대로 '마법소녀인 친구'가 없었을 뿐.

역주 중간에 흰머리랑 검은 머리 누구?
오리코☆마기카 주역인 미쿠니 오리코와 쿠레 키리카입니다.
본작에선 원작기준의 악역ver가 아닌 외전 기준의 선역ver를 기준으로 나옵니다
자세한 건 이야기 진행되는 것을 직접 봐주시길

역주 파트8 코멘트 회신 중 기술명에 관해
영 상 제작자분이 영상을 만든건 마마마 포터블 발매전이기 때문에 마미의 기술 이름은 '마미의 두근두근 티로피날레'라는 게임 기준으로 할 수 밖에 없었고, 여기서는 구속 마법이 단순한 레가레가 아닌, 레가레 바스타리아로 나왔기 때문에 파트8에서도 그렇게 나왔습니다

역주 댁이 유리님이라고 부르는 건 누구?
마법소녀 카즈미☆마기카 1~2권의 보스 역인 마법소녀입니다. 카즈미☆마기카 최고 인기 캐릭터이며, 저도 카즈미☆마기카에선
주인공인 카즈미와 함께 제일 좋아하는 캐릭터입니다.