1화 업로드 후 한달 후 업로드된 버전. 그래픽을 제작자분께서 전부 직접 제작한 버전으로 변경되었다.
역주1 삐리카 삐리라라 포포리나 페페루트-
오쟈마녀도레미의 주문. 우리나라에선 꼬마 마법사 레미란 이름으로 알려졌죠.
역주2 : 호무라가 마미에게 반말을 쓰는 것에 관해
저 때는 마미가 자신을 3학년이라 밝히지 않았습니다.
집에가서는 경어로 바뀌는 것을 봐선 화면에 표시되진 않지만 가는 도중 얘기했겠죠.
역주3 : ㅡㅡ스나로 시 폭탄 소란. 아스나로 시 쇼핑센터 폭탄테러 소동으로
카즈미☆마기카 제1화 에피소드입니다. 즉, 카즈미☆마기카 등장인물 등장 떡밥.
역주4 : 시간정지 컨닝 드립은 드라마CD2에서 나오는 얘기입니다.
그때는 호무라가 당황하는게 아니라 사야카를 제대로 경멸해줬죠.
거기에 마도카가 "호무라짱은 그런 짓 안해"라며 한심하다는 듯이 추가타.
'마마마 관련 번역 > 마도카 마기카 Try Another Story' 카테고리의 다른 글
| 마법소녀 마도카☆마기카 Try Another Story 6화 (0) | 2015.11.01 |
|---|---|
| 마법소녀 마도카☆마기카 Try Another Story 5화 (0) | 2015.11.01 |
| 마법소녀 마도카☆마기카 Try Another Story 4화 (0) | 2015.11.01 |
| 마법소녀 마도카☆마기카 Try Another Story 3화 (0) | 2015.11.01 |
| 마법소녀 마도카☆마기카 Try Another Story 1화 (0) | 2015.11.01 |
