[SSSS.그리드맨]그리드맨 보이스 드라마 제5.5화

※개인 감상용 번역임

유타 : 그리드맨! 보이스 드라마! 제5.5화! 그리드맨은 나쁘지 않아

그리드맨: 모두 고마워. 이번에도 모두의 협력 덕분에 이길 수 있었어

보러: 그렇지~ 모처럼이니까 밥이라도 먹으러 갈까!

유타: 상관은 없는데...이 정크째 들고 가는 건가요?

비트: 음...그야 그리드맨만 두고 가면 불쌍하잖아?

우츠미: 아니 그래도 이 정크 자리 엄청 차지하죠...? 가게 들어갈 순 있을까요?

보러: 평소의 그리드맨이 50m정도니까 거기에 비하자면 이 정도면 콤팩트 하잖아

우츠미: 아...확실히

칼리버: 리...릿카가 없는데?

우츠미: 아 먼저 돌아간 모양임다. 친구들이랑

보러: 하아 그럼 남정네끼리 가실까

우츠미: 남쪽 입구 근처에 값~싼 패밀리 레스트로랑이 있으니까 거기로 가죠

보러: 게엑 존나 붐비자나~

우츠미: 와 진짜네...유타! 잠깐 이름 좀 쓰고 와

유타: 응. 금연석이면 될까?

맥스: 아니! 금연석으로!

유타: 아, 그럼 그걸로. 응? 그거, 그거다...

-저벅저벅

우츠미: 그건 그렇고 이 정크 잘도 그 가게에서 빌려오셨네요?

칼리버: 빌리지 않았다

우츠미: 헤!? 샀슴까!?

칼리버: 으므

우츠미: 헤에에에에!?

비트: 깜짝 놀랄 만큼 비싸다? 이거

보러: 뭐 하이퍼 에이전트치고는 존나 싸지만

우츠미: 돈 모아서 산 거에요? 그럼 누가 들고 가는데요?

신세기 중학생 : 아아아아...

우츠미 : 생각 안 했덤검까?

보러: 우리 집은 싫다!? 이런 방해되는 물건 칼리버네 집이면 됐잖아

칼리버: 무리다!!

보러: 왜냐?

칼리버: 고양이가...전원 코드를 깨물어 버린다...

보러: 고양이 키우고 있었냐...

비트: 아! 우리 집도 동물 있으니까 무리야

보러: 너도 고양이 키우고 있냐!?

비트: 크라운 로치! 열대어!

보러: 아쿠아리움이잖아!

비트: 아니ㅋㅋㅋ 전기세 나가잖아ㅋㅋㅋ

보러: 그럼 뭐, 어쩔 수 없구만? 애초에 가장 돈을 낸 맥스가 가져가는 걸로 좋지 않아?

맥스: 무리다

보러: 왜 또

맥스: 다른 가구와 색이 맞지 않아

보러: 넌 또 뭔 섬세한 생활 하고 있냐...좋아! 그럼 절충해서 우츠미네 집으로 하자

비트: 아아!

우츠미: 아아! 가 아니거든요! 무리잖아요! 우리 집 가족 다 산다고요!

비트: ㅎㅎㅎ 리빙에 두고서ㅎㅎㅎ 가족 공용의ㅎㅎㅎ 그리드맨으로 ㅎㅎㅎ 하면 되잖아ㅎㅎㅎ

우츠미 : 아니ㅎㅎㅎ 상상하면서 ㅎㅎ 웃고 있으시잖아요!

게다가 우리 동생 초등학교 6학년이라 엄청 들이댈 것 같은데요!

유타: 뭐가?

우츠미: 아니 진짜 이 사람들 더치페이로 정크 사버려서 누가 가져가냐고 얘기 중

유마: 에!? 산 거였어!?

보러: 그렇다니까~ 아무도 떠맡고 싶지 않다는 얘기 하고 있어서~

유타: 왜 버려진 고양이 같은 취급이 된 거에요!? 그리드맨이 불쌍하잖아요...

칼리버: 차, 차라리 버려진 고양이였다면 내가 떠맡았겠지만...

유타: 그만두세요~ 하이퍼 에이전트를 서로 떠넘기는 것 좀!

그리드맨: 다들 미안하다. 날 위해서...

유타: 아니아니! 그리드맨은 나쁘지 않으니까

보러: 좋아! 정했다! 정크는 유타네 집에 두자!

유타: 에?

비트: 애초에 그리드맨으로 합체할 수 있는 사람이 가지고 있는 편이 형편이 맞잖아

우츠미: 부모님도 지금 없다면 딱 좋잖아?

유타: 에에에? 그야 그렇지만

칼리버: 새, 생활권에 정크가 있으면 그, 급한 상황에도 액세스 플래쉬가 가능해져!

유타: 그래도 우리 집...

보러: 뭐냐?

유타: 4층인데요...그 맨션 엘리베이터 안 달려있다고요

신세기 중학생 : 으으으으으음...

보러: 확실히...그건 빡세겠군

우츠미: 아무리 그래도 정크를 통째로 4층까지 들고 올라는 건 아니지

그리 생각해보면 릿카씨 집이 딱 좋을까

맥스: 음, 역시 반품해야겠군. 정크는 어떤 개인의 것이 아니다 

그리드맨: 그 말이 맞을지도 모르겠군. 우리들 전원이 그 장소에 있는 것에 의미가 있을 것이다

보러: 본인이 그리 말한다면 원래대로 되돌릴까

비트: 아 기다려봐! 중고품 반품되던가!? 

보러: 뭐 영수증 있음 어케든 되겠지

맥스: 아, 기다려. 영수증은 없다

보러&우츠미: 아아아...

직원: 어~ 6명 대기 중이신~

보러: 아 드디어 우리 차례구만!

직원: 에...그...? 그그그...그리드맨님?

그리드맨&유타: 아, 네!

우츠미: 너...네 이름 써라 좀...